Saturday, February 11, 2012

Fakir Lalon Shah on Shahada/Kalima




Fakir Lalon Shah on Shahada/Kalima : لا إله إلا الله



আইন ভেজিলেন রসূলাল্লাহ |

A sacred canon was called by the Messenger of Allah

মুখে পরোরে সদাই - লা ইলাহা ইল্লালাহ ||

recite, 'there is no God but Allah'.


নামের সহিত রূপ ধেয়ানে রাখিয়ে জপো |

In its truest appearance, seek him in your deepest meditations

বেনিশানায় যদি ডাকো চিনবি কি রূপ কে আল্লাহ ||

if you seek aimlessly, how will you know the appearance and who is Allah?


লা ইলাহা নফি সে হয় ইল্লাল্লাহ সেই দিন দয়াময় |

La ilaha is your base negation, Illal lah the forever benevolent 

নফি এসবাত ইহারে কয় এহি তো ইবাদাতুল্লাহ ||

This meditation is to negate affirmation, this is Allah in our prayers


লা শরিক জানিয়া তাকে পর কালাম দিলে মুখে | 

That he has no second, recite with your heart and soul

মুক্তি পাবি থাকবি সুখে দেখবিরে নুর তাজুল্লাহ ||

free yourself and live happily and see the the light of the face of Allah.


বলেছেন সাই আল্লাহ নুরি এই জিকিরের দরজা ভারী |

Said the Sai, contemplation on the Divine Light is the highest level of incantation

সিরাজ সাই তাই কয় পুকারি শোনরে লালন বেলিল্লাহ ||

Siraj Sai beseeches. O Lalon mend your ways, be with Allah.






(C) English Translation : Bauliana - The Global Bauls from Bangladesh

No comments: