( Arabic: الإسراء والمعراج, al-’Isrā’ wal-Mi‘rāğ -ascendance to Heaven, Night Journey)
ফকির লালন শাহ /Fakir Lalon Shah
নবি মেরাজ হতে এলেন ঘুরে, বলেন না ভেদ কারো তবে ||
The Prophet went to Mi'raj, and said not a word to anyone upon his return
শুনে আলী কহিছেন তখন- দেখে এলেন আল্লাহ কেমন |
On hearing the news came Ali and asked - "how is Allah in your estimation? "
নবী কয় - ঠিক তোমার মতন করো আমল 'আমি' বোলো যারে ||
the Prophet answered - 'just like you, contemplate on your 'You' and you will know"
এসে আবু বকর বলে - আল্লাহ কেমন দেখে এলে |
then came Abu Bakr and asked - "what did you make of Allah when you saw him....
রূপটি কেমন দেবেন বলে নবি বলেন - তুমি দেখো তোমারে ||
....and how would you describe his looks?" - the Prophet answered ... '"Look at yourself."
তারপর কহিছে ওমর- কেমন আল্লাহ আকার প্রকার |
then it was Umar's query - "what is the size and shape of Allah?"
নবি কয় - ঠিক তোমার আকার আইনাল হক তাই কোরান ফুকারে||
the Prophet answered -"as in the ultimate truth in - YOU as in the Quran"
পড়ে জিজ্ঞাসিল উসমান গনি - আল্লাহ কেমন বলেন শুনি |
and then came Usman Ghani - "how is Allah please tell me?"
নবি কয় - যেমন তুমি তেমন ঠিক পরওয়রে ||
the Prophet answered -"like you - so is your Creator"
নবী মেরাজে গিয়ে যে ভেদ তিনি এলেন নিয়ে |
from Mi'raj in contemplation the Prophet returned
নবিজি যা বুঝাইল চারজনা চরমত - প'লো লালন প'লো মহাগোলে ||
the Prophet explained Allah in four opinions- and Lalon received only a circular celestial 'zero'
ফকির লালন শাহ /Fakir Lalon Shah
(C) English Translation - Bauliana: The Global Bauls from Bangladesh
No comments:
Post a Comment