Wednesday, February 01, 2012

Fakir Lalon Shah on Aleef Laam Meem



ফকির লালন শাহ - Fakir Lalon Shah


আলিফ লাম মিমেতে কোরান তামাম শোধ লিখেছে |

In Aleef, Laam, Meem the Quran is written with all credits


আলিফ এ আল্লাজী মিম মানে নবী লামের হয় দুই মানে

In Aleef it is Allah, In Meem the Prophet and Laam has two meanings


এক মানে হয় সরাই (শারিয়াই ) প্রচার আরেক মানে মারেফতে

One is the doctrines of Sharia, the other is Marifa


তার দরমিযান লাম আছে ডানে বাম আলিফ মিম দুইজনে |

In between Laam in our right, Aleef on the left and Aleef- Meem conjoined


যেমন গাছ বীজ অঙ্কুর এইমতো ঘুর না পারি বুঝিতে ||

like trees, seeds, and buds are on a spin we cannot comprehend


ইশারার বচন কোরানেই মানে হিসাব করো এই দেহেতে

like the grammar of signs (indications) sum up the Quran in your body


পাবি লালন সব অন্নেষণ ঘুরিসনে ঘুরপাকে ||

find your yearnings, oh Lalon - do not be trapped in a spin.



No comments: